|
 |
|
|
... tűnő percekig sorvadoztam ezektől a boldog emlékektől
. ,,Tudod..."
Hallottam meg egy távoli hangot.
Fokról fokra tértem magamhoz.
Csigalassúsággal emeltem fel a fejemet, majd ránéztem.
Egyenesen a szemébe.
Most is hideg volt, rémisztően hideg...
Megborzongtam.
Hirtelen átfagytam.
Mintha a puszta tekintetével m... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... merőlegesen felcsavartam, mint a beiglit. Tégla alakú Profis szilikonformába fektettem, a tészta szabad széle felülre került. A tekercs két végét kicsit felfelé kellett hajlítani, mert ahogy emeltem, megnyúlt, de ez nagyon szép mintát adott ki a kész kalácson. 3. A tetejét olvasztott vajjal megkentem, három helyen hústűvel megböködtem. A sütőt 50 fokra melegítettem, kikapcsoltam, ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... kelesztő tálba és ott kelt 1,5 órát. Majd átgyúrtam és formáztam, egy sütőtálba tettem, mert elég lágy volt a tésztája. Ismét kelt kb. 1,5 órát. Hideg sütőbe tettem be sütni és 170 fokra emeltem a hőfokot. Akkorára kelt, hogy alig akartam hinni a szememnek. Kb.65 percet sült. Amikor kihűlt nagyon szép cserepes lett a héja és nagyon finom lett. A nádcukor helyettesíthető sima cukor... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... hozzám fordul Berényi úr, de egészen megváltoztatva s reszketeg hangon szól:
- Ügyvéd úr, hajtsa félre a zöld ágat, s ön is talál ott karácsoni ajándékot.
Reszketve emeltem föl a mutatott ágat, s ime egy kidomborodó arany keretben fehér bársony vánkoson föl volt tüzve három füles ezüst huszas, s mellette kék selyemszalagon két karika aranygyürü, egyiken az én... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... nem halsz bele, de ha engedem, hogy a magad feje után élj, elveszel. Verés a fiúnak, szidás a leánynak, szigorú szó a szolgának - aki így cselekszik, az cselekszik helyesen.
Emeltem homokzsákot, hordoztam sót, de mindegyik könnyebb volt, mint az adósság. Emeltem szalmát, hordoztam szénát, de mindegyik nehezebb volt, mint a jó barát.
Sok csillag van az égen, amely m... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... kezemmel átfogom és homlokomra teszem
akkor csönd lesz
érzem viaszt csurgatnak homlokomra
egy szerdai napon mikor letekertem a cérnát ujjaim együtt maradtak
szememhez emeltem őket s láttam hogy egymásba nőttek
közöttük fény derengett
gyorsan megkentem körömlakkal és anyámhoz siettem
megmutatni
ő mit se látott
ő azt mondta nekem er... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... aki Saroltával együtt még az ágyában aludt, Pünkösd napja lévén. Az arcára már enyhe fény szitált az ablakon keresztül, de mivel csak sajdult még az a fény, a lámpát az arcához közelebb emeltem; s látván, hogy a lámpa füstje átszövi kettőnk között a zsenge fényt, egy kicsit megálltam, mert úgy képzett előttem, mintha pap módjára tömjénnel füstöztem volna. Meglehet azonban, hogy a ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... szolgabírói lettek volna.
Az egyik meglátta talán, hogy uraskodva szeretnék bévonulni a városba, s intett nekem, hogy üljek fel. Én nem kérettem magamat, hanem a kuffert helyére emeltem, s utána magam is felültem. Amikor pedig a kocsis hátrafordult, hogy hova parancsolom őt, egy pillanatra áldottam a papot a száz német szóért, melyek közül kettőt mindjárt ki is halászta... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... az időből és nem lesz alkalmam elmondani a magamét. Valahogy mégiscsak elcsendesedett a terem, és Sziráki ismét feltette a hozzászólásra buzdító kérdést. Ekkor egy gyors mozdulattal felemeltem a kezem és végre megkaptam a szót.
Röviden és tárgyilagosan, az érzelmi megnyilvánulásokat elkerülve számoltam be a pályázat történetéről. Felmutattam az Irénkétől beszerzett papí... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... árnyék homálya mögött is érződik a fehérség! A tudatlanok serege azt képzeli, hogy jól rajzol, mert gondosan meghúzza a körvonalakat, de én nem jelöltem meg mereven az alak széleit és nem emeltem ki a legkisebb anatómiai részleteket is - mert az emberi test nem végződik vonalakban. Ebben a szobrászok jobban meg tudják közelíteni a valóságot, mint mi. A természetben egymást követik... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... először léptem át az élet küszöbét.
Minő hatalom késztetett arra, hogy létem felnyíljék e nagy misztérium számára, mint a bimbó éjféli erdő mélyén! Midőn éltem reggelén a fényre emeltem szememet, abban a pillanatban megéreztem, hogy nem vagyok idegen e világban, hogy a név és alak nélküli Kifürkészhetetlen karjaiba vett anyámnak képében.
Ugyanez az ismeretlen... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... égre pillantottam, káprázó szemmel láttam, hogy ki nem rajzolódó fénylények kavarognak az égbolton, ahogyan csak életem ritka pillanataiban láttam őket. Mindkét kezemet egyenesen magam elé emeltem, lefelé fordítva a tenyeremet. És csak-egy pillanat telt el, amikor a felhőtlen, égbolton a világ egyik peremétől a másikig felzendült az a kimondhatatlan hang, amelyet az ember életében... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... Ott folytattam ezt az eleven, mindig megújuló, sohasem ellaposodó regényt. Akkor rendszerint forró júliusi verőfényben láttam őt, könnyű ruhácskát viselt, simogattam langyos karját, magam emeltem rá a hintánk szűk deszkájára, én melléje telepedtem, s a köteleket és egymást kéjesen ölelve hajtottunk fölfelé, röpültünk az ég örvénylő kékségébe, lábunkat magasra tartva, egészen a csi... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... koromban még csak a lábai fájtak és mankóval járt. Aztán kiterjedt a betegség a vállára és a kezeire és tolószékben kellett élnie. Amikor nagyobb lettem, és székéből a kocsiba vagy az ágyba emeltem, láttam, mennyire szenved.
Nem azért, mintha Dabney papa bármit is mondott volna; ő volt a földön az az ember, aki a legkevésbé panaszkodott. Sőt, az orvos még más betegeket ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
ALHIKMET, A VÉN TÖRPE
1
Az udvarlók Amaranthát Pest és környéke első szépségei közé sorozták. De én, bár hallgatva, inkább Amarantha barátnőinek pártján állottam, kik nem tagadhatták ugyan, hogy neki gyönyörű és elefántcsontnál fehérebb fogsorai vannak, azonban észrevevék, miként egyik fog... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Honoré de Balzac
Goriot apó
Regény
Fordította Lányi Viktor
Vauquer-né, leánynevén de Conflans, idős asszonyság, negyven éve tart fenn polgári penziót Párizsban, a diáknegyed és a Saint-Marceau negyed közt húz... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... állítanom. A legnagyobb izgalomban hazarohantam, és látcsövemmel visszasiettem a sziklához.
A kiugró "ördögszékén" csak egy irányban lehetett ülni, és megerősödve hitemben, szememhez emeltem a látcsövet. A 41 fok és 13 perc csak a látható horizont feletti magasságot jelenthette, a horizontális irány pedig adva volt az észak-északkelet megjelöléssel. Ezt az irányt zsebir... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... először léptem át az élet küszöbét.
Minő hatalom késztetett arra, hogy létem felnyíljék e nagy misztérium számára, mint a bimbó éjféli erdő mélyén! Midőn éltem reggelén a fényre emeltem szememet, abban a pillanatban megéreztem, hogy nem vagyok idegen e világban, hogy a név és alak nélküli Kifürkészhetetlen karjaiba vett anyámnak képében.
Ugyanez az ismeretlen... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Honoré de Balzac
Goriot apó
Regény
Fordította Lányi Viktor
Vauquer-né, leánynevén de Conflans, idős asszonyság, negyven éve tart fenn polgári penziót Párizsban, a diáknegyed és a Saint-Marceau negyed közt... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... mindig mágikus központtá válik, hiszen igen kevés van belőle. Legtöbben annyira elteltek önmagukkal, hogy más életéből szemernyi sem fér beléjük.
Péloc volt az első szál, amellyel kiemeltem jövőm sötéten hallgató víztükre alól a dús hínárszövevényt, új életem kísérleti anyagát.
Péloc kopott kis alakja rendíthetetlen, kíváncsi jósággal végigvonult egy sereg embersors bels... |
|
|
|
|
|
